When the cylinder head gets loose, the engine goes lean and runs extremely HOT. You have probably damaged the ring, piston and maybe the liner too. It is also possible that the valves have been hurt as well. Hard to tell without seeing the engine.

I would send it in if you are not able to decide which parts need replacing.