My brother built one and I believe his ailerons work about the same up and down.
If the control rod is not close to a right angle to the servo arm you will induce differential.
Sorry I don't know what else might cause it.