Yep you got it right. Mine turned out great , motor centered perfect in the middle of the cowl with those measurement and the spinner lined up with the cowling.
And yes right and left as you are sitting in the plane
No such thing as a dumb question. It's when you not sure and dont ask is the problem..............
Chad