I would use acetone or MEK simply because it's useful stuff around the shop anyway. I doubt fingernail polish is cheaper unless you're comparing buying a 4 oz bottle of remover to a gallon of acetone which is less than $10.00 around here.

PS. MEK is a carcinogen in California. Use at your own risk.