Sounds like the drive from the centre diff to the rear diff is disrupted...

Could be loose grub screw on the input drive cup, broken dogbone or least likely stripped bevel gear

Check each in turn...

If you turn both wheels does the centre diff spin??