Well the serial port and 15 game port are 2 different ports. The problem is that they are sharing IRQ's most likely, this is a Window's sharing issue.

You need to diagnose the ports and assign them their own IRQ's.