Unless the elevators venture into a torsional flutter mode. If the surface is near tuning up to a torsional mode, you could easily be in worse shape by counterbalancing. You could eliminate this possibility by mass balancing more evenly along the elevator, instead of just at the tips. Of course, this configuration does not lend itself to this.