MB,
No idea what you're missing, but simply do the mix of ail to aux2 and that will decrease the # of mixes you're asking the commands to go through, speed up the commands to that servo, and probably solve your problem to boot.