RE: crash
I think the "about to be dead" voltage cutoff is about 1.1v per cell. I won't fly below 1.2 because there's almost nothing left.
When I heard the description I immediately thought "battery". The fact that it was still working on the ground can be explained, the loads in the air are heavier and would require a lot more current to work.
TF