Please provide the programming steps you've utilized to effect the rudder mixes.

Off the top of my head I'd suggest you have to change the travel percentages ( + or - ) when the speed brake is deployed.