Epoxy resin may not take the temperatures of the exhaust gasses. "Liquid Aluminum" may work out. The main problem with sealers/glues/etc. is cleaning the muffler enough to allow them to adhere.