This plane has an engine box on it. You may have room to put a hole in the mounting wall so you can move the engine back on the mount. We have to do that often with rear carb. gas engines. Just make sure you seal the inside of the engine box to protect from the glow fuel.

Sure sounds like a frustrating ordeal. Good luck.