Yes, you can use Hitec servos with a Futaba receiver. I think the only servos that aren't universal are the old Airtronics style. The center wire was negative, and, as far as I know, today all of the major brands have the center positive.

-Clint H