Try the servo with the steering linkage disconnected. It sounds like you may have binding at extreme travels. Have you adjusted end-point travels to prevent overdriving the servo and binding? Some transmitters have a function known as end-point, travel volume or ATV to limit servo travel. However properly setting up the linkage mechanically is the first step.

What kind of batteries are you using?