I'm afraid that converting 3-views to plans is more of an art (based on many years of building experience) than a method. The type of aircraft, the size of the aircraft, the final projected weight of the aircraft will all be vital to decisions regarding how to build the model.

For most people, they will have built numerous kits before they ever attempt to build from their own plans. By that time they will probably have adopted favorite building techniques. What kind of prior building experience do you have?