RE: Cutting prop driver key-way
i guess a mill would get you part of the way there and then do a lot of filing....
or a keyway broach in a press. if you can't get access to this then rigging up a piece of rectangular tool steel in the drill press will work for an aluminium hub. do a google image search for "broaching" and you'll get tons of ideas.
dave