Hi Rupurt,
I have done a couple of flywheels, because I needed to relocate the coil. This required a new keyway to restore correct timing. I clamped the flywheel in a vise and cut a new keway with a small rectangular swiss file. Marki first of course and carefully cut it nice and streight. I even did it to a cast in steel insert.

Dave