I'm not expert but I've mounted a couple of servos 'back there' and yes, they can be mounted in any orientation you desire - just be careful they don't bump into each other back there as the space gets pretty crowded near the tail.

I've also mounted the rudder servo extending outside along the bottom of the plane! A man's gotta do what he's gotta do

Jerry