That is Tip Stall.
The Stilleto and Chipmunk had the same problems (They did share the same wing after all.)
Looks like the secret with the Beaver is to avoid steep turns and also keep the speed up through turns.
You could also set both ailerons with a little amount of "up", say 5 degrees or so. That is what we used to do with the Stilleto and it did help.