An exhaust system for the current SuperTigre G-75 should fit your engine.

If it has a round cylinder head, then we'd not have case or head for it, but the internal parts for the G075 should work fine. Tuned pipes would be from an after-market maker. We'd not know of any that would not stick out aft.