..This very much sounds like a battery problem to me. If you heat up the batteries a bit, say with a hair dryer, the current should rise a bit and the tank wil make bigger spurts. You could check the current with a multi meter, but somehow I've got the feeling you don't own one..
I hope the new batteries work and if not, you'll find plenty of help here..

Happy new year,


SFC