Sounds like a leak for sure. It could be the cooling head bolts have loosened. It could be the glow plug. Make sure that all surfaces are clean and mate well.

As for the wheels driving...It could be a bad clutch bell bearing. Or maybe the spring looks good but is weak.