I've found that metal-geared digital servos of *all* brands will do this chattering if the gears are worn and you're driving a large surface like a rudder. It seems that any excessive backlash, combined with a tight deadband create a kind of oscillation such as you describe.