Yes there is a big differance. Elevon is a mix of elevator and aileron on two wing control surfaces (this is for use on flying wing or delta type aircraft) and V tail is a mix of rudder and elevator functions on the two surfaces of a V type tail.

John