You don't get the same effect unless you hook the ailerons to the rudder channel. Then you're using left stick to roll the plane. Could be confusing. V-tail mix is not usually programmable as to what channels it mixes. It's usually set for elevator-rudder and can't be changed. If your radio allows "soft" programmable mixing, then try it.

Dr.1