How about a smoke unit from a model train?

I've never looked at any train websites in years but you used to be able to buy nice smokers for model steam locos. If they fit inside a tiny HO train they'll fit in a 1/16th tank.

And from memory they smoke quite a bit.