The problem with trying to replace the carb is that it's a discontinued part, so getting an new one may be hit or miss. To get out the broken screw you might consider letting a local machine shop try getting it out. Or if you're good with a drill and a tap you could take swing at it yourself.

Ken