Airtourer: Hi, name's Ken (Starfighter).

You are correct , the Black is obvious, so's the Red wire. The ONLY one left is the Yellow, so it HAS to go to the White wire.
You WILL NOT harm the servos in any way (unless you reverse the red/black wires). The Yellow is the Signal wire by the way.