you need to reverse one of the channels. then when the right stick is moved left/right, the surfaces move in opposite direction. when you move the right stick forward/backward, they move in the same direction. there are 4 combinations of reversing and two combinations of plugging-in. two of these 8 combinations will be right, I think.