Go ahead and grind it. Make a nice rounded cut away that is just large enough so the muffler is no longer hitting the motor mount and can be tightened. Won't hurt a thing. I've done it several times in the past.
Regards,
doubledee