I am guessing you are referring to bolt threads like what would be on the end of a push rod? If so, and you are looking for a machine to do it, there are several manufacturers. Prutton is one I am familiar with.

Latch66 can give you more info on them since he still sees them everyday.