It would appear from the picture that there may have been a bad solder joint or bad weld on the interconnecting strap, causing it to heat up and burn through the sleeve. I doubt if the cells were at fault in this case.