You could also use a syringe (dental or vet) to squeeze the expoxy into the slot.

I would go for maximum throw v.s. hinge gap. You can seal the hinge gap after you're done. If you want to avoid large gap and still have the throw, bevel both control surfaces.

Good luck.

Mike