you need a V-Tail mixer that is used for mixing in rc airplanes
I did exactly what you are wanting, its pretty cool not too hard to control either, (I build a battle bot style robot)
You deffinatly want reversible speed controls, you limit your maneuverability by only being able to go forward (think tank rotating in spot)
Nick