What you need is called a Y-harness. From what you say it sounds like you have what you need. Both servos will move the same direction. What you need to do is attach the pushrods to OPPOSITE sides of the servos. Either place the pushrods on the outsides of the servos, or the insides of them. This will ensure that you have the proper movement of your ailerons.

Hope this helps

Ken