The quick reply box doesn't have the image upload link. Click on the "post reply" button below the last post and you'll get the same form but with the upload link.