Need help finding muffler, and header.
Look for Bison or Mac headers, They might be able to adapt something to fit.
Another Idea is to use some Aluminum flat stock and cut a adapter to a existing muffler. Usually only needs to be .25 or so thick. Easily cut and filed to tolerance.