Whatever you use, it needs to be fuel PROOF and not fuel RESISTANT. A stain would be nice if it met that criteria.

Wait til done to decide which.
Paint covers flaws while stains/clears amplify them.
When done wipe the wood with a damp rag. This will show you what it would look like with the stain/clear. It brings out all the grain.