Cables are, of course, available. If you don't mind spending extra $$$, you can buy one, for example, from here:
http://www.milehighwings.com/joystick.htm
You can also make it yourself (if you have PIC programmer and some PCB etching skills), but the cost of parts will be close to the cost of a complete cable.
Have fun flyin'