As I said above, the hole measured 1/4" which is a little large for a 1/4"x32 tap. Maybe the hole could be silver soldered and then tapped. The threaded section could be cut down to expose the hot coil more. Maybe the head could be welded shut and drilled and tapped.

Dave