can you mount an engine at a 45 degree angle?
45 degrees is fine. For that matter, I don't see why you couldn't mount the engine at any angle. You can mount an engine inverted. It may make it a little more finicky when tuning and require more attention with regards to fuel tank placement but there's really no problem in doing it.