I went through a similar exercise since Christmas. After attempting to use a boat type squeeze pump, a crank pump similar to yours, and a six-shooter I finally settled on pressurizing the tank with a small air pump used to blow up floats. After trying all the others the air pump simply worked best for me.

Bill