I have had two gas airplanes that started out with the tail wheel castering and had trouble steering each of them. Finally changed so the rudder was connected to the wheel with springs or rubber bands. Maybe you will have better luck than I.

Bill