Any "adaptor" would cost within a few cents of a complete cable. Connectors are the larger portion of the cost of manufacture. YOU know that from your job. You also know that EVERY time you introduce another connector to a system you also introduce another possible failure point.