I've haven't been able to corroborate this but I heard somewhere that it was the communist Chinese who called the M26 Pershing "Snow Leopard" during the Korean War much in the same way the Vought F4U Corsair was called "Whistling Death" by the Japanese in WWII...


-H