Here's a tip for finding a tank leak.

Connect one end of your fuel line to the pickup, and the other end to the pressure tap on the tank, making a loop. Fill a sink with hot water, and submerge the empty tank in it. The air in the tank expands and will bubble out of the leak. Try it.