Very easy fix, buy a new engine.

I know that sounds harsh, but with the placement of the missing piece any repair is going to be very difficult. That portion of the engine will be exposed to high heat and vibrations which make just about any repair attempts next to impossible. You could try JB Weld, but I wouldn't hold my breath that it's going to last.

Ken