from the picture your muffler setup is quite restrictive -- here is one I did for a ZDZ50 which is more in line with size required
the can is an all steel, one pint (16 ounce volume) container. It may not be pretty but should be much better at breathing than the device you are using.
.