If it were me, I would avoid using CA hinges again. As you said, you'll need to cut new slots and in a small section like a rudder, there's not much room. I would go with Robat Hinge points.

And don't feel bad Mike, we've all pulled a bone-headed moves more times than we care to think about!