If you read the books about wittmans career it explains that the kill rings in the winter pic were added with tape for propaganda purposes. Yes he did have that many kills but it would not help the health of the tank in combat to have that pattern permanently on the barrel.
The photo was taken when he was getting awarded with one of his many versions of the "cross" that he earned.